历年考研真题中的高频词汇

1992年阅读理解Text 1原文-

第一段核心高频单词释义：

blame（20）vt 责备；把…归咎于；指责；责怪

traffic（33）n.交通；行驶

cost（157）n.费用；成本;代价

pace（24）n.(移动的)速度；步伐；节奏

modern（74）adj.现代的；当代的；最新的；新式的；

manners（25）[复数名词] 礼貌；礼仪

matter（79）n.问题；（统称）物质；事情

exception(15) n. 例外；规则的例外；一般情况以外的人(或事物)；例外的事物

rule(111) n. 规则；条例；统治；建议；规章

situation(79)n. 情况；状况；形势；局面

calls(128)for 呼吁，要求

campaign(27) n. 运动(为社会、商业或政治目的而进行的一系列有计划的活动)；战役

otherwise(33) conj.否则 adv. 否则

complete 118adj.(用以强调)完全的，彻底的；完整的

①It is all very well to blame（20） traffic（33） jams（7）, the cost（157） of petrol（5） and the quick pace（24） of modern（74） life, but manners（25） on the roads are becoming（150） horrible（1）. ②Everybody knows that the nicest men become monsters（4） behind the wheel（9）. ③It is very well, again, to have a tiger（4） in the tank（4）, but to have one in the driver’s seat（23） is another（137） matter（79） altogether（5）. ④You might tolerate（9） the odd（18） road-hog（1）, the rude（8） and inconsiderate（6） driver, but nowadays（22） the well-mannered motorist（motor21） is the exception(15) to the rule(111). ⑤Perhaps(64) the situation(79) calls(128) for a “Be Kind to Other Drivers” campaign(27), otherwise(33) it may get completely(complete 118) out of hand.  注：单词后面括号里的数字为1980-2026年考试频率。

解析①：It（形式主语） is（系动词）all very well（表语）to blame traffic jams, the cost of petrol and the quick pace of modern life（不定式作主语）, but（并列连词） manners on the roads（主语） are becoming （谓语）horrible（表语）. 

all very well 表示“（某事）固然好，但……”，带有转折或保留意见的语气，与下文but转折构成呼应。

“but”并列连词，前后是并列句，表示转折。

解析②：Everybody 主语knows谓语that the nicest men become monsters behind the wheel宾语从句.

解析③：It（形式主语） is （系动词）very well, again（表语）, to have a tiger in the tank（不定式作主语）, but（并列连词） to have one in the driver’s seat（不定式作主语） is（系动词） another matter altogether（表语）.

该句结构及语法用法同①，请同学们尤其注意“but”并列连词的用法。

难点：此处的修辞用法--考研中的难点（后期会出修辞专题讲解历年真题）

Metaphor 隐喻（暗喻） 句子中tiger 不是真老虎，两处 tiger 是同词异义隐喻，形成对照：

1. a tiger in the tank 源自Esso（老牌埃索汽油广告口号-于1959年正式推出，由广告公司McCann Erickson策划。） Put a tiger in your tank：油箱里的猛虎 = 强劲动力、充沛马力（褒义，指汽车动力猛） tank：油箱

2. one (=a tiger) in the driver’s seat 

tiger 转义：脾气暴躁、凶猛蛮横、攻击性强的司机（贬义，有路怒症的司机） 

解析④：You主语 might tolerate谓语 the odd road-hog宾语, the rude and inconsiderate driver（同位语）, but（并列连词） nowadays the well-mannered motorist主语 is 系动词the exception to the rule（表语）. 

此句用到的修辞1：Antithesis 对照（反差对比，本句核心修辞） 前半句：容忍粗鲁蛮横的司机（road-hog） 后半句：有礼貌司机是特例 

✅ 逻辑反差：本该文明是常态，现实颠倒；和前面 tiger in the tank / tiger in driver’s seat 的对照手法一脉相承，层层强化 “道路礼仪恶化””的中心。

此句用到的修辞2：Irony 反讽，情理上：无礼司机才应该是特例；现实：有礼貌司机才是特例。用事实反差制造讽刺效果。

此句用到的修辞3：Metaphor（延续上文的动物隐喻链） road-hog 自带隐喻：hog 猪，比喻贪婪霸道、霸占道路的人；和前文 monster、tiger 构成一组动物喻体群，整篇连贯： monster（怪兽）→ tiger（猛虎）→ hog（霸道的猪），全都用来比喻失控、野蛮路怒症司机。

解析⑤：Perhaps the situation （主语）calls for（谓语） a “Be Kind to Other Drivers（祈使句作定语，修饰campaign）” campaign（宾语）, otherwise(并列连词） it（主语） may get（系动词） completely out of hand（表语）.

“otherwise”并列连词，前后是并列句，表示转折，“否则”。

参考译文：

人们总爱把问题归咎于交通拥堵、油价高昂和现代生活节奏过快，但如今的道路礼仪已然堪忧。众所周知，哪怕是品性温和的人，握上方向盘也可能变得暴躁易怒。汽车油箱里有猛兽般的动力尚且无妨，可驾驶座上坐着一头“猛兽”，情况就截然不同了。偶尔遇到占道行驶、粗鲁自私的司机，人们或许还能容忍，但如今文明驾车的司机反倒成了少数。或许我们亟需发起一场 “友善对待其他驾驶人” 的活动，否则路况终将彻底失控。