跳到内容
当前位置:首页>教案>【MTI 真题】成都理工大学 2011年 Paragraph 1 | 伟大的思想家

【MTI 真题】成都理工大学 2011年 Paragraph 1 | 伟大的思想家

  • 2026-11-23 04:49:35
【MTI 真题】成都理工大学 2011年 Paragraph 1 | 伟大的思想家
点击上方蓝字了解更多精彩
开读
理解难度:⭐⭐⭐
翻译难度:⭐⭐⭐⭐
建议用时:20-30分钟(143词)

原文

No one can be a great thinker who does not realize that as a thinker it is his first duty to follow his intellect to whatever conclusions it may lead. Truth gains more even by the errors of one who, with due study and preparation, thinks for himself, than by the true opinions of those who only hold them because they do not suffer themselves to think. Not that it is solely, or chiefly, to form great thinkers that freedom of thinking is required. On the contrary, it is as much or even more indispensable to enable average human beings to attain the mental stature which they are capable of. There have been, and may again be, great individual thinkers in a general atmosphere of mental slavery. But there never has been, nor ever will be, in that atmosphere an intellectually active people.

翻译解析

1,No one can be a great thinker who does not realize that as a thinker it is his first duty to follow his intellect to whatever conclusions it may lead. 

大家看到这种长句子,先把总体的‘句子框架’提取出来,不要读几个单词就开始写译文了。很多同学一上来就是写,‘没有人可以成为伟大的思想家’,那么文章后文所说的内容,There have been great individual thinkers是什么呢?直接被你全盘否定了啊?这种最最基础的逻辑问题,还是应该要能看出来的,或者你读到后面,写着写着,也会发现前面说的这个结论不对呀。再者,我们可以有一个大致的预判方向,基本上这种类似说理性的文章,都是一种‘假设’,如果……那么……。所以肯定是说,如果怎样,就不可能成为great thinker,哪怕你对语法概念不是很清晰,感觉好像有点矛盾,那就别管语法了,请以‘意思合理’为准。

这里的who是一个限定修饰,修饰的是no one,所以字面完整的意思应该是:没有任何一个没有意识到这个问题的人,可以是great thinker。那你负负得正一下,你必须意识到这个问题,才可能是伟大的思想家。或者说,如果(一个人)没有意识到……,就不可能成为思想家。顺着这个思路写下来,也没那么复杂了,按照原文顺序来就行。说理性文章,基本都可以补充泛指的‘人’。

thinker比较贴切的说法应该是‘思想家’,但是你说‘思考者’也没有啥问题,大家不要在这些措辞细节上纠结,觉得不完全一样就会扣分,并不是这样的。翻译主要看的还是结构,翻译的是句子、是内容,不是哪一个单词。Intellect可以考虑说‘理智、理性、思考’,或者你说‘心智、智慧、思维’啥的,我觉得稍微沾边的,可能不那么完美,但如果其它都写的好,这就不是大问题。

follow his intellect to whatever conclusions it may lead. 这里所说的follow his intellect遵从自己的理性,具体指的是什么呢?这里和下一句的内容就能够串起来了,哪怕得出错误的结论(不就是这里的whatever conclusions it may lead),也不要紧,我们要顺着自己的理性,思考问题,有没有主动思考,才是最重要的,结论的对错与否不是最关键的。

2,Truth gains more even by the errors of one who, with due study and preparation, thinks for himself, than by the true opinions of those who only hold them because they do not suffer themselves to think. 

这里主干是Truth gains more even by……than by……这里最起码需要把整个句子的核心结构提取出来:这样的情况,真理获得的东西,比那样的情况多。那你就还是用‘假设’的句型嘛,既然用到了who限定修饰,所以还是‘人’的语境。这种句子都可以说,如果一个人……,这不就断句了吗,有主语了吗,不会觉得无从下手了。只要是抽象名词开头,发出动作,我们都知道不自然、很奇怪,如果一开始卡住了,你发现后面怎么都写不出来了。所有有人的语境,都用‘人’来做主语,这样你就自然知道这个话怎么说通顺了。这是最常见、通用的思路,不需要你拼命想,当然你有其它思路都是可以的。

再看整个句子的框架,既然是比较,那么二者之间一定有关系。比较的信息,我们就一定要找到‘对应概念’,比如这里一个errors,一个true opinions, 这样你就知道这个错误不是说他自己犯了错、做了错事,而是‘得出了错误的opinions结论、观点’。以及这里的think for himself那就是自己思考。而另一边是do not, 那就是不思考。不要挣扎在一个个单词里,要看核心的结构。所以我们大致可以理一下这句话就是说,一个是思考+错误的结论,一个是不思考+正确的结论,那么二者相比,哪一个情况更好呢?作者更支持哪一种情况呢?判断出这样的趋势就可以了,这句话的译文基本也就写出来了:如果一个人study and preparation, thinks for himself,哪怕得出the errors,那也比do not suffer themselves to think、only hold them的人,让Truth gains more。很多人都直接照搬原文,用‘真理’这个抽象的概念发出动作。你怎么可能说出人话,说得合理呢?自己把自己绕晕了。

thinks for himself这里不要误解为‘只考虑自己’,还是可以用意思合理来排除,‘只考虑自己’肯定不是一个什么值得夸赞的好东西吧,怎么会是一个作者支持的情况呢?suffer themselves to think这里也是一样,我们只从意思来推理的话,就是不思考,不主动思考、不独立思考。你可以不用管suffer是什么意思,如果你盯着suffer看,总觉得是什么受苦、受难,然后你就会很挣扎、很纠结了,这个‘受苦’怎么放进去说得合理呢?好崩溃。所以我反复强调,你认识一个词并不一定就是好事,有时候你认识的那个意思并不对,这个用法可能很生僻,正常人都不知道。比如这里的suffer比较接近allow的意思,或者说let,就是‘让’自己如何,那我让自己如何,不就是我自己的一种‘主动’选择吗?

这里也说一个我认为比较实用的‘邪修’,就如果一个词你认识,但是你所知道的那个意思明显不对,带进去很奇怪,那你就当它不存在。我不写这个词的意思,我直接把我能认识的字词信息,拼凑成一个合理的说法。比如这句话they do not sufferthemselves to think就是‘他们自己不思考’,你会发现说成中文的时候,并不需要刻意强调suffer这个动作本身。所以在你的角度可能是漏译了,也不确定意思对不对,但是从译文呈现的角度来看,是完全没有问题的,反而是一个很好的变通。在有些情况下,这种方式是适用的,我觉得比你写一个200%错误的答案,对的概率要更大一些。

刚好之前的批改作业当中有出现过这样一句话:assembled models of how the yields changed from year to year, and against the longer trend,可以说是一模一样的情况,这个against,很多同学都把它理解为‘对抗、反对、违反’长期趋势,那放在这个语境当中就特别奇怪了。其实这里要说的意思是,用模型看看短期内(每年)的趋势和长期变化趋势,二者放在一起来看、对比着看,所以你完全可以当它不存在,那你写出来的中文就是:每年的产量变化以及长期趋势。而正确的译文就可以这么写。Against在这里表示‘二者对比’:

Truth gains more这里强调一下,我一开始的解释有点问题,不应该说‘人获得更多真理’,从我们理解的角度来说,这样好像更好懂,但从翻译的角度来说,就不是很准确了。这里字面意思是说‘真理获得更多’,也就是我们更能够推动真理的发展,对真理的作用、贡献更大。在一个研究过程中,得出错误的结论不要紧,虽然这个结论本身不是真理,但是思考本身才是最重要的,反复纠错、验证的过程,也是在走向真理的路上。如果大家都不思考问题,别人说什么是对的,那我就盲从,就全盘接受。虽然你持有的这个观点本身,可能是对的,但是这样并不有利于真理的发展,我们很难再获得更多真理。

3,Not that it is solely, or chiefly, to form great thinkers that freedom of thinking is required. 

那上面所说的‘独立思考’,和这里的‘思想自由’,又有何关联呢?其实独立思考就是思想自由下的一种具体表现。有了思想自由的环境,才有独立思考的机会。你要看到这些用词之间的关联,本质上还是在说一个东西,你理解为同义替换也行。

solely, or chiefly这里其实是两层结构、两个语气,那我们就要分开说两个信息,一句话肯定是说不好的,也说不完。为什么需要思想自由呢?不仅仅是、也不主要是为了塑造伟大的思想家。这里就是强调,思想自由并不是思想家的专属。你可能会想,是不是思想家才需要所谓的思想自由呢?并不是。那么自然会引出一个疑问:还有谁需要思想自由呢?这不就和下一句话串起来了吗?

4,On the contrary, it is as much or even more indispensable to enable average human beings to attain the mental stature which they are capable of. 

这一句的it,指代上面的freedom of thinking, 很多同学都没有看到句子之间的关联,这里就误解了。那么这个on the contrary又是作何用处呢?既然是‘相反’的逻辑,你肯定要看出来是怎么个相反呀。思想自由不只是思想家的专属,其实它对每个普通人都很重要。那么具体来说,对于每个人的哪方面重要呢?到底有什么意义呢?可以让你达到你所能够达到的精神高度。as much or even more这里和上面solely, or chiefly其实是一样的结构,还是并列,说两个结构,不要漏译。

Indispensable简单理解为important就行了:

5,There have been, and may again be, great individual thinkers in a general atmosphere of mental slavery. But there never has been, nor ever will be, in that atmosphere an intellectually active people.

have been, and may again be这里的结构依旧还是一样的,所以这篇文章出现了很多这样并列的成分,那你就按照原文的顺序并列,中间可以用‘顿号’隔开,强调出二者并列、同时存在的关系就好了。比如这里的have been是‘曾经出现过’,may again be就是‘可能会再次出现’。后面there never has been, nor ever will be这里也是一样,‘之前从来没有过,将来也永远不会有’。

通过这些字词信息,我们就可以感受到,前后还是一个‘对比’,是通过but转折来衔接的,那你又需要找到其中的逻辑关系了。在一个mental slavery的氛围当中,会有individual thinkers,但是不会有intellectually active people。那么,这个思想家和people又是什么关系呢?如果你把people理解为‘人’,这就完全说不通了,难道thinkers不属于people这个范围吗?这里的individual是一个非常关键的提示词,这个词并不单纯是说一个人,而是强调‘个体’,而与个体对应的概念就是‘group群体’了。再往这个角度思考,你就知道people还有一个意思是‘民族’。

所以最后一句是一个总结,同时也是个体与群体的对比。个体就是individual thinkers一个一个的思想家,而群体就是average human beings,是people。这种说理性的文章肯定是要上升高度的嘛,着眼的角度就非常‘大’。如果一个民族、一个社会没有思想自由,可能会诞生个别的思想家,个体是可以突出的,但是这个民族就不可能是intellectually active思维活跃的。

总体来说,文章主要强调了‘思想自由’的价值:思想家应当忠于自己的理性判断,即使得出错误结论,也比不经独立思考、只是盲从正确观点更有价值。而思想自由的意义不仅在于造就伟大的思想家,更在于使普通人也能充分发展自己的心智,进而形成一个思想活跃的民族。

 参考译文

No one can be a great thinker who does not realize that as a thinker it is his first duty to follow his intellect to whatever conclusions it may lead. Truth gains more even by the errors of one who, with due study and preparation, thinks for himself, than by the true opinions of those who only hold them because they do not suffer themselves to think. Not that it is solely, or chiefly, to form great thinkers that freedom of thinking is required. On the contrary, it is as much or even more indispensable to enable average human beings to attain the mental stature which they are capable of. There have been, and may again be, great individual thinkers in a general atmosphere of mental slavery. But there never has been, nor ever will be, in that atmosphere an intellectually active people.

一个人若不能意识到,作为思想家,其首要职责是遵从理性的指引,无论它会导向何种结论,那他就绝不可能成为伟大的思想家。一个人若经过认真研究、充分准备,坚持独立思考,即便得出错误结论,他对真理的贡献也胜过那些不愿主动思考、只是被动接受正确观点的人。然而,思想自由之必要,绝不仅是、甚至主要不是为了造就伟大的思想家。相反,它对于普通人同样不可或缺,甚至更为重要,只有思想自由,①才能充分发展每个人的心智,达到应有的高度/②每个人才能企及自身所能达到的思想境界。一个思想普遍受到禁锢的社会,固然出现过、将来也可能再次出现个别伟大的思想家;但在这种氛围下,绝未曾、也永远不会诞生一个思想活跃的民族。

注:

1,如果这种相对偏抽象的说理,你总是说不好,那我建议都按照‘如果一个人……’这样的句式来写,至少不会出错,逻辑也不会很乱。比如第一句这里就是说,如果一个人没有意识到……,那么他就不可能是一个伟大的思想家。剩下的部分就是顺着原文说,字词上也不需要太多变通。主要是词义的选择上,精确一点更好,但其实这个所谓的精确也没有固定标准,只是我们得有一个大概的方向,知道什么样的说法就明显不太对。比如说,intellect说‘智力’,我觉得就不是那么合适了,像是说智商。

2,第二句这里翻译的难度比较大。但是用‘一个人若……’这样的句式来写,是不是就顺畅很多呢?这里划线的部分都是补充,原文只有名词的成分,我们给它补充成完整的动作,任何动作都可以,只要是合理的、读着顺畅的。如果他有经过认真的研究、准备,自己也坚持独立思考,那么‘就算、即便、哪怕’得出错误结论,这就相当于是把the errors名词补充成一个事件了。然后说主干的部分,那他对真理的贡献、作用,也胜过/大于那些什么样的人。或者说:也比那些……的人,更能推动真理的发展。

3,who only hold them because they do not suffer themselves to think这个部分我是建议一句话说完,中间用顿号隔开,不要再断句说‘那些只是持有正确观点的人,因为他们不愿意主动思考’。这样就相当于一个句子的重心有点转移了,整句话说起来应该就是,对真理的贡献大过谁,这个是主干部分嘛。这句可以稍微补充一点点,这个思考说的是‘主动’思考。你所hold的观点呢,就是‘被动’接受的,或者‘盲目’接受的都可以。

4,form great thinkers that freedom of thinking is required这里很多同学没有说好,大概就是因为is required这里是一个动作,你顺着说动作结构也可以嘛,可以补充一个泛指的主语,‘我们需要思想自由,不仅仅是为了’,这样也完全OK。那我在这里就变成一个名词的说法了。

5,it is as much or even more indispensable to enable average human beings to attain the mental stature which they are capable of这里我是断句处理的,信息比较多,先强调这种‘相反’关系,突出人物身份,然后再说事件。或者你也可以一句说完:它对于让普通人实现他们力所能及的思想高度同样重要,甚至更加不可或缺。


▼
往期精彩回顾
▼
【MTI 真题】 2020年 河北工业大学 | 技术与工作
【MTI 真题】 2023年 华中农业大学 Passage 2 | 一起来挖沙
2026年12月 EC批改班 课程招新 | 今年最后一次啦
END
爱我就帮我点击“点赞”+“在看”
基本 文件 流程 错误 SQL 调试
  1. 请求信息 : 2026-11-23 04:56:03 HTTP/1.1 GET : http://a.sjds.net/a/553968.html
  2. 运行时间 : 0.078801s [ 吞吐率:12.69req/s ] 内存消耗:4,473.70kb 文件加载:140
  3. 缓存信息 : 0 reads,0 writes
  4. 会话信息 : SESSION_ID=11bdfcb7524aea02045d9b86687160ab
  1. /www/wwwroot/a.sjds.net/public/index.php ( 0.79 KB )
  2. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/autoload.php ( 0.17 KB )
  3. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/composer/autoload_real.php ( 2.49 KB )
  4. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/composer/platform_check.php ( 0.90 KB )
  5. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/composer/ClassLoader.php ( 14.03 KB )
  6. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/composer/autoload_static.php ( 4.90 KB )
  7. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-helper/src/helper.php ( 8.34 KB )
  8. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-validate/src/helper.php ( 2.19 KB )
  9. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/helper.php ( 1.47 KB )
  10. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/stubs/load_stubs.php ( 0.16 KB )
  11. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Exception.php ( 1.69 KB )
  12. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-container/src/Facade.php ( 2.71 KB )
  13. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/symfony/deprecation-contracts/function.php ( 0.99 KB )
  14. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/symfony/polyfill-mbstring/bootstrap.php ( 8.26 KB )
  15. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/symfony/polyfill-mbstring/bootstrap80.php ( 9.78 KB )
  16. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/symfony/var-dumper/Resources/functions/dump.php ( 1.49 KB )
  17. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-dumper/src/helper.php ( 0.18 KB )
  18. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/symfony/var-dumper/VarDumper.php ( 4.30 KB )
  19. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/App.php ( 15.30 KB )
  20. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-container/src/Container.php ( 15.76 KB )
  21. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/psr/container/src/ContainerInterface.php ( 1.02 KB )
  22. /www/wwwroot/a.sjds.net/app/provider.php ( 0.19 KB )
  23. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Http.php ( 6.04 KB )
  24. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-helper/src/helper/Str.php ( 7.29 KB )
  25. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Env.php ( 4.68 KB )
  26. /www/wwwroot/a.sjds.net/app/common.php ( 0.03 KB )
  27. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/helper.php ( 18.78 KB )
  28. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Config.php ( 5.54 KB )
  29. /www/wwwroot/a.sjds.net/config/app.php ( 0.95 KB )
  30. /www/wwwroot/a.sjds.net/config/cache.php ( 0.78 KB )
  31. /www/wwwroot/a.sjds.net/config/console.php ( 0.23 KB )
  32. /www/wwwroot/a.sjds.net/config/cookie.php ( 0.56 KB )
  33. /www/wwwroot/a.sjds.net/config/database.php ( 2.48 KB )
  34. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Env.php ( 1.67 KB )
  35. /www/wwwroot/a.sjds.net/config/filesystem.php ( 0.61 KB )
  36. /www/wwwroot/a.sjds.net/config/lang.php ( 0.91 KB )
  37. /www/wwwroot/a.sjds.net/config/log.php ( 1.35 KB )
  38. /www/wwwroot/a.sjds.net/config/middleware.php ( 0.19 KB )
  39. /www/wwwroot/a.sjds.net/config/route.php ( 1.89 KB )
  40. /www/wwwroot/a.sjds.net/config/session.php ( 0.57 KB )
  41. /www/wwwroot/a.sjds.net/config/trace.php ( 0.34 KB )
  42. /www/wwwroot/a.sjds.net/config/view.php ( 0.82 KB )
  43. /www/wwwroot/a.sjds.net/app/event.php ( 0.25 KB )
  44. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Event.php ( 7.67 KB )
  45. /www/wwwroot/a.sjds.net/app/service.php ( 0.13 KB )
  46. /www/wwwroot/a.sjds.net/app/AppService.php ( 0.26 KB )
  47. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Service.php ( 1.64 KB )
  48. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Lang.php ( 7.35 KB )
  49. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/lang/zh-cn.php ( 13.70 KB )
  50. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/initializer/Error.php ( 3.31 KB )
  51. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/initializer/RegisterService.php ( 1.33 KB )
  52. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/services.php ( 0.14 KB )
  53. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/service/PaginatorService.php ( 1.52 KB )
  54. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/service/ValidateService.php ( 0.99 KB )
  55. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/service/ModelService.php ( 2.04 KB )
  56. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-trace/src/Service.php ( 0.77 KB )
  57. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Middleware.php ( 6.72 KB )
  58. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/initializer/BootService.php ( 0.77 KB )
  59. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/Paginator.php ( 11.86 KB )
  60. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-validate/src/Validate.php ( 63.20 KB )
  61. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/Model.php ( 23.55 KB )
  62. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/Attribute.php ( 21.05 KB )
  63. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/AutoWriteData.php ( 4.21 KB )
  64. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/Conversion.php ( 6.44 KB )
  65. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/DbConnect.php ( 5.16 KB )
  66. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/ModelEvent.php ( 2.33 KB )
  67. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/RelationShip.php ( 28.29 KB )
  68. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-helper/src/contract/Arrayable.php ( 0.09 KB )
  69. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-helper/src/contract/Jsonable.php ( 0.13 KB )
  70. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/model/contract/Modelable.php ( 0.09 KB )
  71. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Db.php ( 2.88 KB )
  72. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/DbManager.php ( 8.52 KB )
  73. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Log.php ( 6.28 KB )
  74. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Manager.php ( 3.92 KB )
  75. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/psr/log/src/LoggerTrait.php ( 2.69 KB )
  76. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/psr/log/src/LoggerInterface.php ( 2.71 KB )
  77. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Cache.php ( 4.92 KB )
  78. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/psr/simple-cache/src/CacheInterface.php ( 4.71 KB )
  79. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-helper/src/helper/Arr.php ( 16.63 KB )
  80. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/cache/driver/File.php ( 7.84 KB )
  81. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/cache/Driver.php ( 9.03 KB )
  82. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/contract/CacheHandlerInterface.php ( 1.99 KB )
  83. /www/wwwroot/a.sjds.net/app/Request.php ( 0.09 KB )
  84. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Request.php ( 55.78 KB )
  85. /www/wwwroot/a.sjds.net/app/middleware.php ( 0.25 KB )
  86. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Pipeline.php ( 2.61 KB )
  87. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-trace/src/TraceDebug.php ( 3.40 KB )
  88. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/middleware/SessionInit.php ( 1.94 KB )
  89. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Session.php ( 1.80 KB )
  90. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/session/driver/File.php ( 6.27 KB )
  91. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/contract/SessionHandlerInterface.php ( 0.87 KB )
  92. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/session/Store.php ( 7.12 KB )
  93. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Route.php ( 23.73 KB )
  94. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/route/RuleName.php ( 5.75 KB )
  95. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/route/Domain.php ( 2.53 KB )
  96. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/route/RuleGroup.php ( 22.43 KB )
  97. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/route/Rule.php ( 26.95 KB )
  98. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/route/RuleItem.php ( 9.78 KB )
  99. /www/wwwroot/a.sjds.net/route/app.php ( 1.72 KB )
  100. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Route.php ( 4.70 KB )
  101. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/route/dispatch/Controller.php ( 4.74 KB )
  102. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/route/Dispatch.php ( 10.44 KB )
  103. /www/wwwroot/a.sjds.net/app/controller/Index.php ( 4.81 KB )
  104. /www/wwwroot/a.sjds.net/app/BaseController.php ( 2.05 KB )
  105. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/facade/Db.php ( 0.93 KB )
  106. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/connector/Mysql.php ( 5.44 KB )
  107. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/PDOConnection.php ( 52.47 KB )
  108. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/Connection.php ( 8.39 KB )
  109. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/ConnectionInterface.php ( 4.57 KB )
  110. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/builder/Mysql.php ( 16.58 KB )
  111. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/Builder.php ( 24.06 KB )
  112. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/BaseBuilder.php ( 27.50 KB )
  113. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/Query.php ( 15.71 KB )
  114. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/BaseQuery.php ( 45.13 KB )
  115. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/TimeFieldQuery.php ( 7.43 KB )
  116. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/AggregateQuery.php ( 3.26 KB )
  117. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/ModelRelationQuery.php ( 20.07 KB )
  118. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/ParamsBind.php ( 3.66 KB )
  119. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/ResultOperation.php ( 7.01 KB )
  120. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/WhereQuery.php ( 19.37 KB )
  121. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/JoinAndViewQuery.php ( 7.11 KB )
  122. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/TableFieldInfo.php ( 2.63 KB )
  123. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/Transaction.php ( 2.77 KB )
  124. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/log/driver/File.php ( 5.96 KB )
  125. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/contract/LogHandlerInterface.php ( 0.86 KB )
  126. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/log/Channel.php ( 3.89 KB )
  127. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/event/LogRecord.php ( 1.02 KB )
  128. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-helper/src/Collection.php ( 16.47 KB )
  129. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/facade/View.php ( 1.70 KB )
  130. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/View.php ( 4.39 KB )
  131. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Response.php ( 8.81 KB )
  132. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/response/View.php ( 3.29 KB )
  133. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Cookie.php ( 6.06 KB )
  134. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-view/src/Think.php ( 8.38 KB )
  135. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/contract/TemplateHandlerInterface.php ( 1.60 KB )
  136. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-template/src/Template.php ( 46.61 KB )
  137. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-template/src/template/driver/File.php ( 2.41 KB )
  138. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-template/src/template/contract/DriverInterface.php ( 0.86 KB )
  139. /www/wwwroot/a.sjds.net/runtime/temp/64ad42204038485b18ca907186edb47b.php ( 8.05 KB )
  140. /www/wwwroot/a.sjds.net/vendor/topthink/think-trace/src/Html.php ( 4.42 KB )
  1. CONNECT:[ UseTime:0.000600s ] mysql:host=172.18.0.4;port=3306;dbname=a_sjds;charset=utf8mb4
  2. SHOW FULL COLUMNS FROM `fenlei` [ RunTime:0.000862s ]
  3. SELECT * FROM `fenlei` WHERE `fid` = 0 [ RunTime:0.000419s ]
  4. SELECT * FROM `fenlei` WHERE `fid` = 63 [ RunTime:0.000451s ]
  5. SHOW FULL COLUMNS FROM `set` [ RunTime:0.000530s ]
  6. SELECT * FROM `set` [ RunTime:0.000271s ]
  7. SHOW FULL COLUMNS FROM `article` [ RunTime:0.000607s ]
  8. SELECT * FROM `article` WHERE `id` = 553968 LIMIT 1 [ RunTime:0.000465s ]
  9. UPDATE `article` SET `lasttime` = 1795380963 WHERE `id` = 553968 [ RunTime:0.002150s ]
  10. SELECT * FROM `fenlei` WHERE `id` = 64 LIMIT 1 [ RunTime:0.000362s ]
  11. SELECT * FROM `article` WHERE `id` < 553968 ORDER BY `id` DESC LIMIT 1 [ RunTime:0.000475s ]
  12. SELECT * FROM `article` WHERE `id` > 553968 ORDER BY `id` ASC LIMIT 1 [ RunTime:0.000406s ]
  13. SELECT * FROM `article` WHERE `id` < 553968 ORDER BY `id` DESC LIMIT 10 [ RunTime:0.000815s ]
  14. SELECT * FROM `article` WHERE `id` < 553968 ORDER BY `id` DESC LIMIT 10,10 [ RunTime:0.000665s ]
  15. SELECT * FROM `article` WHERE `id` < 553968 ORDER BY `id` DESC LIMIT 20,10 [ RunTime:0.000720s ]
0.088824s