Part I
MR THORNDYKE:Thorndyke’s.EDITH:Good morning. Is that Mr Thorndyke?MR THORNDYKE:Speaking. How can I help?EDITH:I've got quite a few things which need painting and fixing in the flat and I wonder whether you'd be able to do the work.MR THORNDYKE:I'm sure I'd be able to help but let me take down a few details.MR THORNDYKE:Well, firstly, how did you hear about us?EDITH:It was my friend May Hampton... you did some excellent work for her a couple of years ago. Do you remember?MR THORNDYKE:Oh, yes, that was in West Park Flats, lovely lady.我公寓里有不少东西需要粉刷和修理,不知道您是否能帮忙做这些工作。verb. to talk to sb about sth; to have a conversation with sb谈;谈话;交谈E.g.:‘Can I speak to Susan?’ ‘Speaking.’ (= at the beginning of a telephone conversation)
“请让苏珊接电话好吗?”“我就是。”
noun. a set of rooms for living in, including a kitchen, usually on one floor of a building一套房间;公寓;单元房E.g.: They're renting a furnished flat on the third floor.
他们租了四楼一套带家具的公寓。
noun. information about sth具体情况;(关于某事物的)资料,消息
E.g.: Further details and booking forms are available on request.
备有详细资料和订购单以供索取。
MR THORNDYKE:And what's your name, please?EDITH:It's Edith Pargetter.MR THORNDYKE:Edith... can you spell your surname, please?EDITH:It's P-A-R-G-E-double T-E-R.MR THORNDYKE:Double T, right. And do you live in West Park Flats as well?EDITH:No, actually it’s East Park. Flat 4.MR THORNDYKE:Oh, right, that's over the road, I seem to remember—quite difficult to get to.EDITH:Yes, it’s at the back of the library.MR THORNDYKE:Right, I know. And what's your phone number?EDITH:875934 but I'm out a great deal in the afternoons and evenings.MR THORNDYKE: So would the best time to ring you be in the morning?verb. to telephone sb/sth给…打电话
E.g.: He said he was ringing from London.
他说他是从伦敦打来的电话。
Part III
MR THORNDYKE:Fine. I've made a note of that. Can I just ask, I'll be in a van and I know parking's rather difficult round your flats. Where would you recommend?EDITH:Well, I always tell people in larger vehicles to park by the postbox on the other side of the road from the entrance.MR THORNDYKE:Good, thanks.EDITH:And will you be able to give me a full itemised quote?MR THORNDYKE:Oh, yes, I'll list all the jobs separately with individual prices.EDITH:That'd be a great help.MR THORNDYKE:No problem. Now, what would you like me to do?EDITH:Firstly and most urgently is in the kitchen. With all the weather damage, the glass in the door has cracked and I'd need that fixing...MR THORNDYKE:I presume you mean replacing?EDITH:Oh, yes. And as soon as possible...MR THORNDYKE:What I'll do is come round tomorrow morning and do that immediately.verb. if you itemize a number of things, you make a list of them. 逐条列记E.g.: The report will itemize the cost of various improvements.
报告将逐条列记各种改进工作所需的费用。
noun. a quote for a piece of work is the price that someone says they will charge you to do the work 报价
E.g.: Always get a written quote for any repairs needed.
对任何所需的修理都索取一份书面报价。
adj. damaged with lines in its surface but not completely broken破裂的;有裂纹的
E.g.: The ceiling was grey and cracked.
该天花板是灰色并有裂缝的。
verb. to suppose that sth is true, although you do not have actual proof假设;假定
E.g.: I presumed (that) he understood the rules.
我相信他明白这些规则。
EDITH:Thank you so much. The other things aren't so urgent but...MR THORNDYKE:Now, I'll make a note of everything you want doing.EDITH:Well, in the kitchen I'd like some painting doing.MR THORNDYKE:All the kitchen walls?EDITH: Just the area over the cooker. It's very greasy...MR THORNDYKE:Right... it does tend to get that way!MR THORNDYKE:Well, if you want a proper job done what I'd need to do is strip the old paint and plaster it about a week before I paint it.EDITH:Of course. Now, May tells me you also do work in the garden.MR THORNDYKE:That's right.EDITH:Well, I'd like you to replace a fence.EDITH:Yes, at the far end.MR THORNDYKE:Fine. Shouldn't be a problem.EDITH:And that's the lot.MR THORNDYKE:Fine. Yeah, as I say I can come round tomorrow morning to look over things with you.EDITH:That's great, thank you.MR THORNDYKE:So, I'll look forward to seeing you tomorrow at...noun. a thing done or caused by sb所做的事;发生的事;所作所为E.g.: I promise you this was none of my doing (= I didn't do it). adj.covered in a lot of grease or oil多油的;油污的;沾油脂的
E.g.: He propped his elbows upon a greasy counter.
他把胳膊肘撑在油腻腻的柜台上。
verb. to remove a layer from sth, especially so that it is completely exposed除去,剥去(一层);(尤指)
E.g.: Strip off all the existing paint.
把现有的油漆全部刮掉。
verb. to cover a wall, etc. with plaster抹灰;用灰泥抹(墙等)
E.g.: The ceiling he had just plastered fell in and knocked him off his ladder.
他刚抹过灰泥的那块天花板脱落了,把他从梯子上砸了下来。
adj. at a greater distance away from you较远的
E.g.: They made for an empty table in the far corner.
他们走向远处那个角落的空桌子。