从球迷的角度接触意大利足球，还是从当年观看号称小世界杯之称的意甲转播开始的，后来作为一名业余足球教练，我抱定了学习就要博采众长的执拗心态。从某教练群得到了一份《意大利U11-U14青训》的电子版翻译初稿节选后，发现训练课项目的设计和之前接触的日本、中国的区别不小，所以想更多的了解一下，在网上（淘宝、京东）找到了翻译完的中文版，很便宜，才10多元一本，但可惜是黑白印刷的，可能有人觉得我太挑剔，因为上篇文章中介绍过，国外的很多足球训练书籍配图都是用《Tactics Manager 》这个软件绘制的，而这个软件出图的特点就是色彩鲜明，如果颜色选择合理，对比度突出，阅读起来非常清晰明了，但如果是黑白图，很多颜色的标志有可能无法明确显示。所以，如果哪位大侠能找到电子版的文件，一定和我联系一下，这关系到后面的教案转化难易程度。

以上五本均为黑白版本，书是好书，可是为啥不涂上色涅

意大利足球青训营训练教程:源于意大利足球甲级联赛完整足球训练计划

(U11-U14)

(U15-U19)

找到这两本后，就有了继续寻根的愿望，终于在国外的网站找到了U5-U8的电子版资料，当然也可以购买纸质书，但考虑到邮寄成本和时间，还是选择了电子版。

通过一位朋友的帮助和漫长的等待，终于得到了一个帐号和密码，从手机安装一个叫《Coach Viewer》的APP，在线登录后，下载查看电子书和视频。

您没看错，是用手机，苹果、安卓系统都可以，但是，“臣妾做不到啊，用手机真的好难好难，”

有人会讲了，笨，用PC啊，可是，PC端无法登录，估计是怕电子格式在电脑上容易截图，so，so，明白了吧

于是乎，我就开始了苦13的截屏，截屏，是的，用手机，用手机

还好手机按键质量上乘！：）

然后就是翻译，编辑WORD模板，然后复制、粘贴，OK

就出现了以下的成果：每页教案60分钟，一共20课时，分四期分享给大家

在这里要感谢翟宁、徐志斌两位指导提供的翻译帮助（排名不分先后）

感谢发现错误并提醒我们改正的老师！谢谢您！