新视野大学英语读写教程1习题答案+课件PPT+课文翻译+听力音频（第四版）

郑树棠《新视野大学英语读写教程 第1册》 课后习题参考答案+课件PPT+课文翻译+听力音频（第四版/思政智慧版）。课本答案和课文翻译都在ppt里面，课文翻译在PPT的最后面！！！

完整答案下载

通过夸克网盘分享的文件：「读写教程1答案及课文翻译」

链接：https://pan.quark.cn/s/a7489c47155f

复制以上链接打开「夸克」APP，即可下载

Unit5_section A_textA_课文翻译

坚定的信仰，永恒的友谊

1 2019年，在人民大会堂举行了中华人民共和国国家勋章和国家荣誉称号颁授仪式。在所有的获奖者中,一位白发苍苍的年长女士成为人们关注的焦点。她被授予“友谊勋章”，这是授予外国人士的中国国家最高荣誉勋章。当伊莎白·柯鲁克缓步走上领奖台时，会场爆发出一阵热烈的掌声，向这位104岁高龄的获奖者致敬。那一刻，她不禁想起她的丈夫大卫·柯鲁克。假如他还在世，他肯定会和她一起出现在颁奖台上。

2 柯鲁克夫妇属于在两次世界大战的烽火硝烟中成长起来的那一代人。时代的召唤促使他们胸怀共产主义信仰，因此后来他们双双加入了英国共产党。1947年1月，带着英国共产党的一封介绍信，他们跨越重洋，冲破封锁线，最终来到了位于中国太行山老革命根据地的十里店。

3 在中共有关领导的安排下，柯鲁克夫妇成为十里店工作队的队员。在那儿，工作队与当地的农民和党组织一起对土改的全过程进行了复查。同时，柯鲁克夫妇把自己观察到的都记录了下来。这些观察记录后来被编纂成书——《十里店——中国一个村庄的革命》——并出版。1948年，当他们准备离开中国时，中共有关领导人邀请他们留下来帮助新中国培训外语人才。

4 虽然对此完全没有准备，但是柯鲁克夫妇还是搁置了原先的计划。怀着对中国革命事业的赤诚之心，他们赶赴中央外事学校（北京外国语大学的前身)报到——这成为他们人生道路上的一个转折点。在半个多世纪里，他们兢兢业业地为中国的外语教育工作不懈努力。当人们问他们：“你们为什么选择在中国工作？”他们回答：“主要原因当然是我们的政治责任。”

5 正是这种源自信仰的责任感使他们与中国人民之间有了兄弟般的情谊。在十里店工作时，他们一直与村民同甘共苦。柯鲁克夫妇学会了肩挑扁担往地里送肥和使用中式锄头。人们经常看到他们端着饭碗蹲在田间地头，与村民们边吃边聊。于是，村民们不再把柯鲁克夫妇当作“外国人”，而把他们当成自己的家人。

6 无论何时何地，柯鲁克夫妇总是渴望与群众打成一片。他们个子高大，身着蓝色棉制服，除了长相以外，看起来和周围的其他人一样。在困难时期，他们跟其他人一起啃窝头、吃咸菜、喝菜汤。他们还主动要求削减工资。他们从不抱怨环境艰苦，因为他们胸怀共产主义信仰。

7 对共产主义的共同信仰也孕育了同志般的友谊。人们总是称呼柯鲁克夫妇为同志。当他们重访十里店时，当地的人们热情地称他们为“大卫同志”和“伊莎白同志”。就连我们敬爱的周恩来总理也亲切地称他们为同志,并把他们看作是中国人民的好朋友。

8 柯鲁克夫妇是新中国英语教学领域的先行者、为培养一代又一代外事、历史、贸易和金融、新闻、教育等领域的外语人才作出了贡献。这些人都受到柯鲁克夫妇无私奉献精神的激励。20世纪60年代初，当苏联从中国撤走所有专家时，柯鲁克夫妇选择了留下。他们说：“中国正面临经济困难。在这样一个关键时刻，我们不能一走了之。”因此，他们毫不犹豫地拒绝了英国利兹大学的工作机会。

9 柯鲁克夫妇在中国的生活既平凡又不平凡。说平凡是因为作为十里店工作队和学校教师中的一员，他们始终身处基层。说不平凡是因为他们离开自己的家乡，全心全意地投入到中国的革命事业中。柯鲁克夫妇和中国人民的友谊是永恒的!中国人民永远不会忘记大卫·柯鲁克在20世纪80

年代说过的话：“我相信到本世纪末……中国，这个我和伊莎白热爱的国家，也是我们的第二故乡，将成为一个强大的社会主义社会。”