<译语>十月翻译总结复盘
- 2026-11-04 11:13:56
<译语>十月翻译总结复盘1.基础 某日系整车研发中心自动驾驶研发部门（口译） 这个月，计划性降低了这部分工作比重。从个人角度而言，语言能力提升永无止境，专业术语的养成不是一朝一夕能练成的，还是希望多留点时间看书。既然在企业，关注点在企业运行中的管理方式和工具，企业架构运行，观察人的性格对于工作推进走势的影响，但现在的工作环境下能接触或者说能引起自我思考的东西十分有限。 抽出时间用来听课，每周一四节课，一节没落，每次上完课，有一种醉氧感，醉在知识形成的氧气罩里，脑子一片空白又无比自在。 老师最近四次上课前都会提起自己养宠物狗的话题，三周前讲狗丢了，这只狗的品种在狗的品种里面智商排名比较靠后，冲出篱笆外才10多分钟的功夫，顶着大太阳下午出去找了一个多小时怎么都找不着。两周前讲养狗，一旦养起来就不能不养，闭上眼都是走丢了的狗的模样，决心要上网再买一只。一周前说从北方用买一头半牛的价格买到一只一斤多的小狗，空运到货了，养着还是很乖的，按照养狗届的行话叫做一分钱一分狗--果然如此，底下有学生调侃这是买上等和牛的价格。这周下面的学生追问进展说到狗狗的名字，老师说按照老板给的名字有点俗气，决定给它改个新名字。但是内心还是想念第一只狗。我觉得蛮有趣，有种“曾经沧海难为水”的意味，下面的学生饶有兴味等着养狗新闻新篇。 ②延伸：司法类 文档整理1.5天，考验眼神，复印的文件字体只有小蚂蚁大小，看得眼花头晕。所有过眼的资料需要签名（画押）。 0.5天涉外会见，不太需要开口，主要任务是听，见到的外交人士的专业素养让人心生敬佩。不难看出观察力、判断力、理解力、心理学知识以及其它各类知识涉猎广博，杂糅成综合的专业能力素养，这种专业度让人折服。 
2026.11.03
本文来自网友投稿或网络内容，如有侵犯您的权益请联系我们删除，联系邮箱：wyl860211@qq.com 。
