我举例说,这好比一个深爱希腊文的希腊学者,他知道在他自己的国家里,小孩都不大爱念希腊文。但当他跑到别的国家,却发现那里的人都在研究希腊文,甚至小学生也在读,他高兴极了,但在一个主修希腊文学生的学位考试上,他问学生:“苏格拉底谈到真理和美之间的关系时提出过什么主张?”一学生答不出来。然后学者又问:“苏格拉底在第三次对话录中跟柏拉图说过些什么?”学生立刻眉飞色舞,以极优美的希腊文,一字不落的把苏格拉底说过的话背出来。可是,苏格拉底在第三次对话录里所说的,正是真理和美之间的关系呢!
这位希腊学者发现的是,那个国家的学生学习希腊文的方式,是首先学会字母的发音,然后是字的读法,再后来是一句及段地学下去。他们可以把苏格拉底说过的话倒背如流,却完全不知道那些希腊字是有其意义的。对学生来说,一切都只不过是些很人工化的声音罢了。从来没有人把这些声音翻译成学生看得懂的东西。
以上内容出自
观点||费曼:这个国家的教育一塌糊涂 (点击阅读)

本篇文章的内容由王雅婷同学的课件定稿构成。
谢谢王雅婷同学授权发布!






























【往期回顾】
本订阅号的“意象分析”相关文章,点击下面链接可查看:
比喻句分析46|日月掷人去 (点击阅读)
以上是“意象分析1.0”模式(只区分取象、取意与理据)
以下是“意象分析2.0”模式(区分借代意象、比喻意象)
意象分析11|桑之未落,其叶沃若(比喻意象、对比意象,据“桑”拓展)
以上是“意象分析2.0”模式(区分借代意象、比喻意象)
以下是“意象分析3.0”模式(区分象、意关系)
意象分析18︱海水梦悠悠 (相似关系、相近关系)
意象分析19︱其翼若垂天之云 (相似关系、相近关系)
意象分析20︱思君如流水(2) (相似关系、相近关系)
意象分析21︱趋利如水走下 (相似关系、相近关系)
意象分析22︱有女如云 (相似关系、相近关系)
意象分析23︱泣涕零如雨 (相似关系、相近关系)
意象分析24︱鸾凤伏窜兮,鸱鸮翱翔 (相似关系、相近关系)
意象分析25︱明明如月,何時可掇(1) (相似关系、相近关系)
意象分析26︱一夫作難而七廟隳 (相近关系)
意象分析27︱明明如月,何时可掇(2)(相似关系、相近关系)
以上是“意象分析3.0”模式(区分象、意关系)
以下是“意象分析4.0”模式(区分借代意象、比喻意象、因果意象、对比意象、双关意象)
意象分析28︱花红易衰似郎意,水流无限似侬愁(对比意象,据“水”拓展)
意象分析29︱相思始觉海非深 (反衬意象,因果意象)
意象分析30︱西北有浮云(2)(比喻意象,据“浮云”拓展引申)
意象分析31︱风驰电逝 (比喻意象、借代意象,据“风”拓展引申)
意象分析32︱常恐鹰隼击 (比喻意象,据“奸邪小人”拓展引申)
意象分析33︱何以解忧,唯有杜康 (借代意象,据“酒”拓展引申)
意象分析34︱“河清”与“对影成三人” (因果意象)
意象分析35︱夕餐秋菊之落英 (借代意象、因果意象、比较意象)
意象分析36︱相鼠有皮,人而无仪 (比喻意象,对比意象)
观画读诗3︱松间疑有入松风 (借代、双关、因果、比喻等意象)
以上是“意象分析4.0”模式(区分借代意象、比喻意象、因果意象、比较意象、对比意象、双关意象)
以下是“意象分析5.0”模式(区分直接表意、间接表意,有教学反思)