新视野大学英语读写教程4课件PPT+习题答案+课文翻译(第四版)

完整答案下载

通过夸克网盘分享的文件：「读写教程4答案及课文」

链接：https://pan.quark.cn/s/670068146a7c

复制以上链接打开「夸克」APP，即可下载

Unit1_section A_textA_课文翻译

从城市化到智慧城市

1 随着中国向现代化国家转型并已成为经济发展的衡量标尺，城市化正以前所未有的速度发展。据预测，到2050年，居住在城市的人口将增加到近70％。事实上，城市化不仅在重塑社会的物理环境和文化结构，对经济也会产生巨大影响。

2 然而，城市生活的模式主要还是围绕20世纪后期的技术、人口以及基础设施需求而展开的。因此，它主要依赖于矿物燃料的充足和易得性。我们可以认识到，这种依赖造成了资源浪费，并严重破坏了环境和公共健康。这也导致了过度和浪费倾向的发展，这种发展被证明是有害的。所以，传统的城市化模式已经过时且无法持续。当前，避免问题升级的唯一办法，用现在的行话来说，就是要建设“智慧城市”。

3 智慧城市的理念，即基础设施通过软件互相连接起来，并不新鲜，但无可否认，这一想法很酷。谁不想生活在一个依靠数据和证据而非直觉思维来积极改善日常生活的地方呢？从某种意义上说，智慧城市可以被定义为这样一种城市：它对所有可获取的互联信息进行最佳利用，从而更好地理解和控制城市的运行并优化利用有限的资源。

4 从居民的角度来说，智慧城市就相当于一个拥有城市所有核心功能的空间，这些核心功能都与技术相融合并且通过技术不断得到提升，从而为居民带来可持续、繁荣并具有包容性的未来。随着越来越多的中国城市开始向“智慧城市”转型，这一理念会越来越受欢迎。

5 为什么这样的理念会极有可能成为评判现代发达城市生活的普遍标准呢？这有多种因素和原因。总的说来，城市是所有现代社会发展的核心引擎。它们为人们提供许多好处——在这里，人们有更多机会寻找各种工作，享受公共交通的便利，共享丰富的资源和利用丰富的设备。

6 另一个重要原因则是智能手机、蜂窝宽带以及低功耗高效能嵌入式运算的快速发展。从商业到人类的社会生活，一切都发生了变化。构成智慧城市的参数也随之发生了变化。随着物联网、云计算、大数据和人工智能的融合，城市不再是钢筋水泥建造起来的静态物体；相反，它们有潜力变得高效、安全、设计合理并令人愉悦。

7 因此，智慧城市的一些关键特征可以说就是高效的设计、最大化的绿色空间、最小化的交通拥堵、可持续的基础设施和建筑物、对传感器获得的每个数据点进行深入监测而实现的最佳安全性，以及以造成最少浪费的方式对设施进行的有效利用。此外，当城市任何一个地方发生紧急情况时，常规车辆可以被引导到其他可供选择的路线，从而确保事件周边地区的生活受到最低程度的干扰。

8 换句话说，现在关于智慧城市的设想是基于这样一个假设：生活场所是围绕人类生活的便利而建造的，从设计、建造、监控功能到维护，技术融入到了方方面面。整个城区的建造以绿化面积最大化并确保最顺畅的交通流动为目标。因此，能够对运行进行最精细的调整。

9 详述一下，如果某个建筑物发生火灾，不仅可以通过智能手机立即告知建筑物内的居民，而且还可以将他们引导到最近的出口和安全之地。另外，事件的消息也会在整个系统中即时传达，因而可以使建筑物的安全措施被立即启用。更重要的是，紧急搜救服务可以被迅速派出，而且搜救车辆所经过的路段还会被清空，最佳路线也会提供给他们。

10 在城市生活的各个方面进行类似改进和提升的可能性是巨大的，但生活质量显性及隐性的改善并不是唾手可得的，因为许多大城市已经变得难以管理。智慧城市的最终目标是消除城市的传统问题，并创造美好的生活空间。在这里，居民能感到安全、舒适、高效，且没有不必要或者令人不快的障碍。

11 为此，中国已投入数十亿资金来设计和定义未来的标准——从5G技术到物联网——来努力唤起公众对这些卓越项目的最佳响应。可以预见，这不仅有益于中国，也将有益于世界。

12 中国南方城市深圳是寻求建设智慧城市的先驱城市之一。国家发展规划里另一个令人瞩目的计划就是大规模京津冀（即北京—天津—河北）城市群的建设，目的在于优化区域经济结构，简化多方面的城市生活，并实现协调发展的新模式。所有这些对未来城市的设计都是非常宝贵的，因为未来几年、几十年的发展都将以现在取得的成果为蓝本。毫无疑问，中国将继续推进智慧城市的发展。