【课件曝光】皮肤病大量病例已经翻译完成

课程介绍

2026年4月13日至14日，CSAVS将携手世界兽医皮肤病学巨擘 Chiara Noli博士，开创性地推出国内首个“学病例、涨知识” 的《小动物皮肤科临床思维：病例导向课程》。

本课程最大的特色与核心价值，在于其纯粹的 “病例导向”（Case-Based）教学模式。目前已经翻译整理出了28个病例。

28个病例意味着什么？

意味着你将在两天内，经历28次完整的临床决策推演：

• 从病史询问、体格检查

• 到鉴别诊断、辅助检查选择

• 再到治疗方案制定、长期管理策略

• 每一步，都有Noli博士引导你思考、决策、复盘

这不是听课，这是“做”28次病例。

让我们简单算一笔账：

如果一次成功的皮肤病诊疗，为你带来1000元的直接收入（检查费、药费、复诊费），那么28个病例，就是28000元。

但这只是看得见的经济价值。

看不见的价值，远不止于此：

• 一个被精准诊断的顽固瘙痒病例，可能让宠主从此成为你的终身客户，带来未来数年甚至十几年的家庭医疗选择

• 一个被成功管理的慢性过敏宠物，可能通过口碑为你带来3-5个新客户

• 一个在其他医院“看了很久没看好”的转诊病例，可能让你在当地建立“皮肤科很牛”的专业口碑

一个病例的“满意度价值”，可能是一张处方单的十倍、百倍。

而当你在两天内，通过28个病例的系统训练，将误诊率降低10%、治愈率提升20%——这种能力提升背后的价值，又该如何衡量？

答案是：不可估量。

课程讲师

1990年Dr. Noli 以满分（110/110）荣誉学位毕业于意大利米兰大学兽医学专业，获兽医学博士学位。

在荷兰乌特勒支大学经过住院医培训后，1996年获得欧洲兽医皮肤病学院（ECVD）的认证，是意大利首位获得该认证的兽医。

* WAVD（世界兽医皮肤病协会）官网上公布的2024年学术大会的主要嘉宾信息，左边头像即为本次大会主讲老师之一 Chiara Noli 博士

Dr. Noli 曾是意大利兽医皮肤病学会（SIDEV，Società Italiana di Dermatologia Veterinaria）的主席和创始成员，欧洲兽医皮肤病学会（ESVD，European Society of Veterinary Dermatology）的主席，国际兽医皮肤病理学协会的理事成员，以及兽医皮肤病世界联合会的理事成员。

目前她还是欧洲兽医皮肤病学院主席和全球兽医皮肤病教育集团的成员。

《猫皮肤病学》(Feline Dermatology)

* 针对猫皮肤病的复杂性与临床误诊率高的痛点，该书聚焦猫科动物皮肤生理与病理特征，梳理了从寄生虫感染到免疫性疾病的全谱系病症。它首次建立了猫皮肤病的分层诊断逻辑，结合皮肤组织病理与临床症状的关联分析，大幅提升了全球兽医对猫皮肤病的精准诊疗能力。作为该领域首部权威专著，它被翻译成多国语言，推动了猫皮肤病学的专科化发展，也让更多兽医认识到猫皮肤问题的独特性。

* 作为兽医过敏领域的奠基性专著，该书首次系统性整合了基础免疫机制与临床诊疗方案，填补了全球兽医过敏学的知识空白。它不仅为兽医提供了从过敏原检测到长期管理的全流程指导，还推动了过敏相关科研的标准化，促使全球兽医机构建立统一的诊断与治疗规范。书中大量临床案例与前沿研究结合，至今仍是欧美兽医皮肤病学专业教育的核心教材。

* 以 “临床实用” 为核心，该书将复杂的皮肤病学理论转化为基层兽医可直接应用的操作指南，涵盖了从采样技巧到常见病症鉴别诊断的全流程。它在德语区兽医界引发了 “皮肤病学下沉基层” 的变革，让非专科兽医也能高效处理常见皮肤问题，大幅降低了基层诊疗的误诊率。书中的 “快速鉴别流程图” 与 “用药剂量表” 成为一线兽医的必备工具。

课程内容紧密围绕临床中最棘手的两大板块展开：

课程翻译

裴弘胤医生毕业于荷兰瓦赫宁根大学（Wageningen University）动物科学系并取得理学硕士学位，拥有逾十年的小动物临床诊疗与资深护理经验。裴医生目前就职于深具国际背景的上海安佳宠物诊所（AVC）担任主治医生，凭借卓越的医学英语及跨文化沟通能力，年均接诊海外病患逾 2000 例。

在临床工作之余，他凭借深厚的语言功底，长期为国外专家会诊提供专业翻译与口译支持，并多次受邀担任兽医继续课程教学翻译，此外，他还参与编纂与翻译了多部国际主流英语兽医学教科书。裴医生不仅在小动物肿瘤学、皮肤病学及细胞学诊断领域造诣颇深，更致力于通过教学翻译将国际最前沿的诊疗知识引入国内，在追求医疗技术精进的同时，始终秉持对患病动物与宠主的人文关怀。