法身寺佛学院课件——龙婆术帕蒙昆帖长老原著:“สัมมา อะระหัง”(萨玛·阿拉汉)一词的详细含义

“สัมมา อะระหัง”是巴利语，由两个词组成：“สัมมา”和“อะระหัง”。

* “สัมมา” 是一个含义崇高的词，意为“正确”、“正”。在佛陀九德颂中，它与“สัมพุทโธ”结合为“สัมมาสัมพุทโธ”，用以彰显佛陀的功德，意为“正等正觉者”。此外，它也用于八正道，例如正见（สัมมาทิฐิ）、正思惟（สัมมาสังกัปปะ）等。

* “อะระหัง” 是佛陀九德颂中的第一德，意为“阿罗汉”、“应供”。当两者结合为“สัมมา อะระหัง”时，意为“佛陀是真正的阿罗汉（应供者）”。

由蒙昆贴牟尼（龙普·索达·詹达萨罗，即瓦帕那寺的祖师）所传诵的“สัมมา อะระหัง”咒语，因此具有崇高的含义，并属于佛随念的修行范畴。

古代大德长老将“สัมมา อะระหัง”这个咒语逐字拆解，并解释了每个字母的含义，如下所示：

(สัม)

1. 佛陀向众生正确地宣说有为法（สังขตธรรม）与无为法（อสังขตธรรม）。

2. 佛陀断除轮回（生死流转）。

3. 佛陀是正等正觉者（自觉觉他）。

（此咒的用法：应在进入战斗前持诵，可令无人能伤害。）

(มา)

1. 佛陀践踏了那些被“慢心”（自负、我慢）所滋养的众生。

2. 佛陀为天人所敬重。

3. 佛陀摧毁了慢心。

（此咒的用法：持诵此咒可使强硬之人变得柔软。即，若偶然遇到心肠硬、固执、态度强硬对待您的人，古德建议用此咒来化解。）

(อะ)

1. 佛陀教导无精进心的人，使其生起精进心。

2. 佛陀具足无量功德。

3. 佛陀已到达苦的尽头。

（此咒的用法：持诵此咒可防御老虎和鳄鱼。即，若您必须进入野兽众多的森林，或需涉足有危险水生动物的水域，若能静心专注持诵此咒，则可防御凶兽。）

(ระ)

1. 佛陀乐于法，已证得涅槃。

2. 佛陀解脱众生，使其脱离痛苦。

3. 佛陀使众生乐于涅槃。

4. 佛陀是赐予（令人喜悦的）涅槃者。

（此咒的用法：如果有人坚定地、经常地持诵此咒，可以防御鬼神和他人恶意的侵害。）

(หัง)

1. 佛陀断除恶法。

2. 佛陀使众生乐于行持断恶之道。

3. 佛陀喜悦。

4. 佛陀是大勇猛者。

5. 佛陀已断除一切恶。

（此咒的用法：古德建议，在进入战斗前精进持诵此咒，可使人平安、脱离危险。）

对于“สัมมา อะระหัง”咒语的每一个字母及其用法，凡是信仰并虔诚持诵，直至心念专注、得定者，必能获得真实效果，如愿以偿。