Part I
INTERVIEWER:Today we're pleased to have on the show Alice Bussell from the Dolphin Conservation Trust. Tell us about the Trust, Alice.ALICE:Well, obviously its purpose is to protect dolphins in seas all around the world. It tries to raise people's awareness of the problems these marine creatures are suffering because of pollution and other threats. It started ten years ago and it's one of the fastest growing animal charities in the country—although it's still fairly small compared with the big players in animal protection. We are particularly proud of the work we do in education—last year we visited a huge number of schools in different parts of the country, going round to talk to children and young people aged from five to eighteen. In fact, about thirty-five per cent of our members are children. The charity uses its money to support campaigns—for example, for changes in fishing policy and so forth.它试图提高人们对这些海洋生物因污染和其他威胁而面临的问题的意识。noun. a trust is a group of people or an organization that has control of an amount of money or property and invests it on behalf of other people or as a charity 信托人员; 信托机构E.g.:He had set up two charitable trusts.
他已经成立了两家慈善信托机构。
noun. an organization for helping people in need慈善机构(或组织)E.g.: Many charities sent money to help the victims of the famine.
许多慈善机构捐款赈济饥民。
noun. if a person, country, or organization is a player in something, they are involved in it and important in it 重要参与者
E.g.: Big business has become a major player in the art market.
大公司已经成为艺术市场中的重要参与者。
adj. you use aged followed by a number to say how old someone is 岁数为…的
E.g.: They have two children aged six and nine.
他们有两个小孩,一个六岁,一个九岁。
noun. a campaign is a planned set of activities that people carry out over a period of time in order to achieve something such as social or political change. (有计划的) 活动; 运动
E.g.: During his election campaign he promised to put the economy back on its feet.
竞选活动期间,他许诺要致力于恢复经济。
It hopes soon to be able to employ its first full-time biologist—with dolphin expertise—to monitor populations. Of course, many people give their services on a voluntary basis and we now have volunteers working in observation, office work and other things. I should also tell you about the award we won from the Charity Commission last year—for our work in education. Although it's not meant an enormous amount of money for us, it has made our activities even more widely publicised and understood. In the long term it may not bring in extra members but we're hoping it'll have this effect.INTERVIEWER:Is it possible to see dolphins in UK waters?ALICE:Yes. In several locations. And we have a big project in the east part of Scotland. This has long been a haven for dolphins because it has very little shipping. However, that may be about to change soon because oil companies want to increase exploration there. We're campaigning against this because, although there'll be little pollution from oil, exploration creates a lot of underwater noise.It means the dolphins can't rest and socialise. 我们正在反对这一点,因为尽管石油的污染很少,但勘探会产生大量水下噪音。1. expertise |ˌekspɜːrˈtiːz|adj. expert knowledge or skill in a particular subject, activity or job专门知识;专门技能;专长
E.g.: They have considerable expertise in dealing with oil spills.
他们在处理溢油问题方面非常在行。
noun. if something is done on a particular basis, it is done according to that method, system, or principle 按…原则; 以…方式E.g.: They want all groups to be treated on an equal basis.
他们要求所有的群体都能得到平等的对待。
adj. extremely large巨大的;庞大的;极大的
E.g.: It was an enormous disappointment.
这是件令人极为失望的事。
verb. to make sth known to the public; to advertise sth宣传;推广;宣扬;传播
E.g.: The author appeared on television to publicize her latest book.
作者出现在电视上宣传她的新书。
noun.the water in a particular lake, river, sea or ocean(某一江、河、湖、海的)水域
E.g.: This species is found in coastal waters around the Indian Ocean.
在环印度洋沿岸的海域有这一物种。
noun. a place that is safe and peaceful where people or animals are protected安全的地方;保护区;避难所
E.g.: The river banks are a haven for wildlife.
河的两岸是野生动物的自然栖息地。
Part III
This is how I became interested in dolphin conservation in the first place. I had never seen one and I hadn't been particularly interested in them at school. Then I came across this story about a family of dolphins who had to leave their home in the Moray Firth because of the oil companies and about a child who campaigned to save them. I couldn't put the book down—I was hooked.INTERVIEWER:I'm sure our listeners will want to find out what they can do to help. You mentioned the 'Adopt a Dolphin' scheme. Can you tell us about that?ALICE:Of course! People can choose one of our dolphins to sponsor. They receive a picture of it and news updates. I'd like to tell you about four which are currently being adopted by our members: Moondancer, Echo, Kiwi and Samson.1. conservation|ˌkɒnsəˈveɪʃən|noun. conservation is saving and protecting the environment (对环境的) 保护E.g.: a four-nation regional meeting on elephant conservationto start doing or discussing sth new开始做(别的事);换话题
E.g.: She came across some old photographs in a drawer.
她在抽屉里偶然发现了一些旧照片。
adj. enjoying sth very much, so that you want to do it, see it, etc. as much as possible(对某事)着迷
E.g.: Many of the leaders have become hooked on power and money.
很多领导人都变得迷恋权力和金钱。
noun. a plan or system for doing or organizing sth计划;方案;体系;体制
E.g.: Under the new scheme only successful schools will be given extra funding.
在新体制下,只有办得好的学校才可获得额外经费。
verb. to support sb by paying for their training or education资助(某人的培训或教育
E.g.: She found a company to sponsor her through college.
她找到一家愿资助她读完大学的公司。
Unfortunately, Echo is being rather elusive this year and hasn't yet been sighted by our observers but we remain optimistic that he'll be out there soon. All the others have been out in force—Samson and Moondancer are often photographed together but it is Kiwi who’s our real ‘character’ as she seems to love coming up close for the cameras and we've captured her on film hundreds of times.They all have their own personalities— Moondancer is very elegant and curves out and into the water very smoothly, whereas Samson has a lot of energy—he‘s always leaping out of the water with great vigour. You'd probably expect him to be the youngest—he's not quite—that’s Kiwi—but Samson's the latest of our dolphins to be chosen for the scheme. Kiwi makes a lot of noise so we can often pick her out straightaway. Echo and Moondancer are noisy too, but Moondancer's easy to find because she has a particularly large fin on her back, which makes her easy to identify. So, yes, they're all very different...INTERVIEWER:Well, they sound a fascinating group...Echo和Moondancer也很吵,但Moondancer很容易找到,因为她背上有一片特别大的鳍,这让她很容易辨认。adj. to suddenly see sth, especially sth you have been looking for看到,发现(期待的事物)难找的;难以解释的;难以达到的E.g.: In Denver late-night taxis are elusive and far from cheap.verb. to suddenly see sth, especially sth you have been looking for看到,发现(期待的事物)
E.g.: After twelve days at sea, they sighted lands.
在海上航行十二天后他们看到了陆地。
(of people人) in large numbers大量;众多
E.g.: If we budget carefully we'll be able to afford the trip.
我们精打细算一点,就能够负担这次旅行。
noun. an interesting or unusual person(有趣的或不同寻常的)人verb. to film/record/paint, etc. sb/sth拍摄;录制;绘制
E.g.: The attack was captured on film by security cameras.
袭击事件已被保安摄像机拍摄下来。
adj. (of people or their behaviour人或其举止) attractive and showing a good sense of style优美的;文雅的
E.g.: She was tall and elegant.
她身材修长,优雅大方。
verb. to move or make sth move in the shape of a curve; to be in the shape of a curve(使)沿曲线运动;呈曲线形E.g.: His lips curved in a smile.verb. to film/record/paint, etc. sb/sth拍摄;录制;绘制
E.g.: The attack was captured on film by security cameras.
袭击事件已被保安摄像机拍摄下来。
verb. to jump high or a long way跳;跳跃;跳越
E.g.: A dolphin leapt out of the water.
海豚跃出水面。
noun. energy, force or enthusiasm精力;力量;活力;热情E.g.: He worked with renewed vigour and determination.verb. to give a particular impression when heard or read about听起来好像;让人听着好像
E.g.: She sounds just the person we need for the job.
听起来她正是我们要找的干这份工作的人。