哈师大学科英语868每年的考试都会考一道教案题(教学设计题),学长给正在备考的同学们明确上届真题的教案题出处。
868真题原文如下:
出处探寻:
本篇出自《新概念英语第4册》Lesson37
参考译文:
人到十二岁时,身体正值生命力最旺盛的阶段。此时身体尚未长到完全的体型、达到最强的体能,人的智力也还未发展至顶峰;但在这个年纪,死亡的概率却是最低的。在此之前,我们还是婴幼儿,身体因此更为脆弱;往后,我们的活力与抵抗力会逐步衰退。这种衰退起初难以察觉,最终却会急转直下。无论我们如何悉心照料自己,无论社会与医生对我们呵护有加,我们终究难逃生命的终结。这种随时间流逝而出现的活力衰减,就叫作衰老。我们所有人都会意识到一件十分残酷的事实:我们必然会走向这样的衰退。就算躲过战争、意外与疾病,我们最终依然会 “老死”;而且衰老的速度人与人之间相差不大,因此绝大多数人都会在 65 至 80 岁之间离世。有些人会更早离世,少数人活得更久,能活到八九十岁。但这种长寿的概率很低;无论我们多么幸运、体魄多么强健,我们的寿命实际上都存在一个上限。
除非被人提醒,普通人往往会忽略衰老这一过程。人类会衰老,这是我们习以为常的事实。长久以来人们便想当然认为:随着时间流失精力衰减、年岁越大死亡概率越高,是不言而喻的道理,就像滚烫的水壶会冷却、鞋子会穿坏一样。人们还认为,世间万物的规律就是一切动物,乃至树木这类其他生物,甚至宇宙本身,最终都必然会 “耗损殆尽”。事实上,我们日常所见的大多数动物,如果活得足够久,确实会和人类一样衰老;而像上紧发条的手表、太阳这类机械体系,也确实会依照热力学第二定律耗尽能量(至于整个宇宙是否会如此,目前尚无定论)。但这些现象和人类衰老的机理并不相同。一块停走的手表依旧是手表,可以重新上发条。与之相反,老旧的手表磨损严重、故障频发,最后便不值得再修理。可手表永远无法自我修复 —— 它没有生命组件,只有金属,会在摩擦中不断损耗。而人类曾经拥有自我修复的能力,至少足以抵御绝大多数疾病与意外,只有那些瞬间致命的伤病才无法扛过去。可从十二岁到八十岁,我们会慢慢丧失这种能力。一种在十二岁时只会让我们病倒的疾病,到了八十岁就足以夺去我们的生命。倘若我们能一直保持十二岁那般旺盛的生命力,那么要经过大约 700 年,才会有一半的人死去;再过 700 年,存活者的数量才会再减半。