新视野大学英语(第四版)读写教程1(课件+PPT+课后答案+翻译)

「新视野大学英语（第四版）读写教程1」，点击链接或复制整段内容，打开「夸克APP」即可获取。链接：

https://pan.quark.cn/s/5ccb046e94b3

unit3译文：

我们身边的英雄 1 谁是当今的英雄？在一个弘扬英雄主义的时代,“英雄”一词已经变得更加常见。我们把各种危难和悲剧的牺牲者和幸存者都称为“英雄”。我们身边哪些人是英雄呢？

2 在亚利桑那州图森市枪击案发生后的日子里，许多人都把多利·斯托达德称为英雄。多利为保护妻子梅维献出了自己的生命。一听到枪声，多利立刻扑到妻子身上为她挡住扫射过来的子弹。在追悼仪式上，牧师说：“多利死也英雄，生也英雄。”多利·斯托达德一直以来因精神高尚、富有爱心而为大家所熟知，他至死也在帮助他人，正如他生前一直做的那样。

3 多利·斯托达德是一位平民英雄。在非常情况下，他本能地做出勇敢而高尚的举动。但是，那些应急救援人员是否也算英雄呢？用一位已故警官的遗孀的话来说，他们的工作就是“迎着危险上”。

在加拿大多伦多市，1.1万多名警察和其他应急救援人员肃穆地在大街上游行，以纪念一心致力于保护和服务他人的“好男人和好警察”——35岁的瑞安·罗素警长。当时整个市中心的其他活动都停止了。罗素警长为了保护他人免受伤害而迅速采取行动。仅凭借一辆警车和帮助他人的善心，他尝试挡住一名醉汉驾驶的偷来的铲雪车。不幸的是，他没能拦住醉驾司机，在阻拦过程中不幸牺牲。

5 在过去，“英雄”一词仅限于称呼那些做出超出职责范围的特别英勇行为的人。冒着枪林弹雨去营救战友的战士被看作英雄。同样，具有传奇色彩的领袖人物也被视为英雄，比如纳尔逊·曼德拉。被囚禁于单人牢房27年后，曼德拉终于摆脱了牢狱生活。他没有选择怨恨。作为南非的第一位黑人总统，他努力奋斗，致力于创建和谐国家，促进社会化解以往的矛盾。