郑树棠《新视野大学英语读写教程 第4册》 课后习题参考答案+课件PPT+课文翻译+听力音频（第四版/思政智慧版）。课本答案和课文翻译都在ppt里面，课文翻译在PPT的最后面！！！链接：https://pan.quark.cn/s/1afa06e4a0a5
复制以上链接打开「夸克」APP，即可下载
Unit 3_section A_textA_课文翻译
中国新一波的年轻创新者
1 这是上海12月一个寒冷的下午。大约有30个人挤在一个旧办公大楼里，专注地听着关于如何制造一个小型蜘蛛状昆虫机器人的演示。这个互动工作坊是由中国第一个创客空间“新车间”主办的。新车间是一个社区化方式运营的项目。在这里，发明家、技术人员和普通人可以聚集在一起，进行从无人机到3D打印的各种实验和尝试。
2 当演示接近尾声时，参会者——大多是二十多或三十多岁的年轻人——热情地谈论着最新发明。挤在这里的人有不少都是工程学或电子学专业的学生。他们在这里把自己的所学付诸实践并展示自己的技能。其他参会者则是对机器人充满激情的爱好者或者是有抱负的技术专业人士。
3 创客运动的起源可以追溯到1995年的德国，当时一群年轻的程序员聚集在一起并共享一个工作室。本世纪头十年，中国也出现了创客运动，且现在发展已十分普及：企业家和业余爱好者越来越多地使用开源设计、3D打印和众筹方法来独立创作混合艺术作品和制作技术产品。“中国制造”不再仅仅是制造业领域的现象。相反，中国正成为全球创客运动在创新层面上重要的推动者。
4 创客运动的技术范式强调的是技术的作用，更广泛地说，强调的是创新的作用。早自2011年起，中国官员就一直在支持这一运动的发展。当时，上海有关部门宣布计划在该市创立100家“创新之家”，并为每一家提供一笔可观的资金。同年，位于北京的中关村科技园管委会也宣布，计划提供资金进一步发展首都自己的创客空间社区。一年后，上海创客嘉年华也获得了政府类似的赞助。
5 新车间创立于2010年，字面含义是“新工作坊”。它最初就只有几个人在仅有一个房间的办公室，现在已有数百名活跃的创客了。这些创客们正在进行着多种不同的项目，从只有口袋大小、发生盗窃时可以发出警报的防盗装置，到使用人工光线和无土栽培技术的悬浮花园等等。自己动手（DIY）文化正在这里被重塑，并吸引着越来越多的普通人。正因如此，草根创新也以一种独特的方式迅速发展。
6 位于深圳的矽递科技股份有限公司是一家开源硬件供应企业，它成立于2008年工业制造和创客空间文化在中国的交汇之际。该公司致力于帮助创客们通过创新和勤奋来获取、设计、生产和销售创意。为了鼓励人们提出并当场销售项目，公司的工作人员专注于帮助这些创客快速制作出产品原型并生产小订单。
7 公司创始人潘昊（Eric Pan）说，“假如你是一名创客，你想让你的项目投入生产但预算有限，矽递则会为你提供各种工具——从电子元件这样的开源硬件到众筹服务——让你的想法变为现实。这是一种自下而上的创新方式。你不再需要成为一名工程师来实现你的发明并在市场上销售，我们可以替你实现，而且就在深圳。”
8 凭借其充足的熟练劳动力、供应商和服务提供商，深圳这一喧嚣繁忙的南方城市已经成为中国创客文化的中心之一。虽然初创时矽递公司只有两个人，现在它已经拥有几百名员工了。矽递曾为众多的创客提供服务并实现了客户群体的多样化，现已成为全球最大的面向小型创新企业的技术供应商之一。
9 但是，中国的创客运动不仅仅只是为全球市场制造商品的运动。创客空间的发展势头也正在重新定义人们对工作的看法。创客空间是创新的蜂巢，是真实世界的社区。在这里，成员们可以做他们喜欢做的事，寻求咨询，进行冒险，开心玩耍。
10 在北京，编程马拉松已成为当地创客和学生乐于参与的热门活动。这些24到48小时不等的活动让计算机程序员、平面设计师、界面设计师以及项目经理聚集在一起，开展软件和业务方面的合作。
11 北京创客空间创始人王盛林（Justin Wang）对创客运动的发展进行了深度思考，他对创客空间社区的重要性做了清晰表述。他说：“我创办北京创客空间的主要原因是为了给有共同兴趣的人提供一个平台，使他们能够一起尝试，把技术转化为任何人都可以获取的东西，就像音乐可以被每个人享受一样。”
12 “我们正在做的事情具有很大的教育和经济潜力，”王先生说。“说不定我们某个创客会开发出科技领域的下一个大产品呢。正因如此，一些行业巨头都热衷于参与其中。与此同时，政府一直在扩大对该运动发展的支持。”
13 不过，这种自上而下的支持是否会凌驾于创客空间所做的决定之上，或者与创客运动的草根本质相冲突呢？对于创客空间的众多创始人来说，情况并非如此。政府的参与使得他们能够获得预算分配、开展自己的项目、主办展会和活动。如果他们想把 DIY 文化向前推进，所有这些都是必不可少的。
14 创客空间被广泛誉为培养开源创新生态系统的一种巧妙途径，它很好地代表了一种商业模式。这种模式将目的置于盈利之上，促进了有益于知识共享及共同创造的可靠环境。同时，伴随中国政府的支持，这一模式将会引导创新，激发创造力，帮助个体，振兴地方经济乃至整个中国经济。
